Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Enkelen ook wel uit afgunst en twistzucht, maar ook enkelen door welwillendheid, om Christus te prediken. |
| SV | Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid. |
| Steph | τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν |
| Trans. | tines men kai dia phthonon kai erin tines de kai di eudokian ton christon kēryssousin |
| Alex | τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν |
| ASV | Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| BE | Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart: |
| Byz | τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν |
| Darby | Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ. |
| ELB05 | Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen. |
| LSG | Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d'autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes. |
| Pesh | ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܘܒܚܘܒܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ ܀ |
| Sch | etliche predigen zwar Christus auch aus Neid und Streitsucht, andere aber aus guter Gesinnung: |
| Web | Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will. |
| Weym | Some indeed actually preach Christ out of envy and contentiousness but there are also others who do it from good will. |
